Berichten van MARISKA601

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

ROBBEDOES873 schreef:

Ik wil iedereen die voor mij en de mijnen heeft gebeden heel erg bedanken...
Het heeft mij/ons heel goed gedaan om alle lieve reacties te mogen lezen,
Zowel hier als via de mail...
Mijn vader is inmiddels weer thuis uit het ziekenhuis...
Het bleek een trombose been tot verboven de lies te zijn en 3 longembolies...
Het zal dus nog wel even duren voor hij weer de oude is...
Vandaag word men moeder geopereerd... ook dit is weer spannend...
nogmaals iedereen bedankt, we voelen ons gedragen...

Heel veel sterkte Does en Henk.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

Eerlijk gezegd ben ik er een beetje huiverig voor. Ik weet jullie achtergrond niet en ik zou ook graag het verhaal van je dochter willen horen.

Ik vind het een gewaagde opmerking.
Je hoeft niet alles te weten chat.
We kunnen het bij God neerleggen.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CROSSROAD317 schreef:

Met handschoenen aan veters strikken, dat wil ik een Fries wel zien doen Clown smiley

friezen kunnen dat Knipoog smiley

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

PIETER649 schreef:

Kabouter Puntmuts werd wakker.. brr wat was het vroeg nog. Maar de vogeltjes waren al aan het fluiten dus het zonnetje zou zodadelijk wel opkomen. Kabouter Puntmuts stapte zn bedje uit en maakte Katrien, zijn vrouw, zachtjes wakker. "Wakker worden meissie" zei hij, "het is weer ochtend en ik ga zo naar mn werk. Smeer jij de boterhammetjes terwijl ik Droef de hond uitlaat?" " Ja, natuurlijk" lachtte Katrien. Zij had nooit zoveel moeite met opstaan en was altijd vrolijk, de hele dag door.
Terwijl Kabouter Puntmuts snel de hond uitliet, smeerde Katrien de boterhammetjes die hij mee nam naar zn werk. Samen dronken ze nog snel een bak koffie en aten een beschuitje met Paturain.
Daarna verliet Kabouter Puntmuts de rood-met-witte-stippen paddestoel om naar zijn werk te gaan. Kabouter Puntmuts had een belangrijke baan en stond in hoog aanzien in de kabouterwereld. Kabouter Puntmuts was overdag tuinkabouter bij de burgemeester. Aangezien de burgemeester tussen de notaris en de voorganger in woonde, wist Kabouter Puntmuts de meeste nieuwtjes uit de mensenwereld vaak als eerste.
Nog voor het zonnetje opkwam en de mensen wakker waren, stond Kabouter Puntmuts al op zijn vaste plekje achter zijn kruiwagen met een pijpje in zijn mond. Heel de dag stond hij glimlachend de voorbijgangers aan te kijken. Die voorbijgangers keken niet of nauwelijks naar hem, want wie let er nou op een tuinkabouter? Die desinteresse vond Kabouter Puntmuts helemaal niet erg, hij verdiende op een eerlijke wijze zijn brood en wat kon een tuinkabouter zich nog meer wensen, toch?
Het zonnetje scheen wel, maar nog niet erg fanatiek. Vanuit de verte verschenen de eerste donkere wolken al. "He bah," dacht Kabouter Puntmuts, "regen, das balen zeg! Ik verregen helemaal en als het voor de mensen droog is, blijft die connifeer achter me, mijn nek voldruppelen. Mn kruiwagen word straks ook weer zwaarder door dat water. Ach, het voordeel is wel dat die vogelepoep van mn jasje spoelt"
Omdat Kabouter Puntmuts van alle zaken ook de zonnige kant inzag, en dol was op zijn werk, bleef hij gewoon glimlachen. Maar toen de regen opgehouden, de connifeer drooggedruppeld en de vogelepoep van zn jasje was gespoeld, glimlachte hij net wat vrolijker.
Het was nog vroeg op de dag, Kabouter Puntmuts was benieuwd welke spannende avonturen hij vandaag verder nog ging beleven!!

Als jij als cm-forumlezer dit hele verhaal aandachtig hebt uitgelezen, ben je net ff een tikkie gestoorder als ik die het schreef... gefeliciteerd!

Zelf bedacht dit verhaal?
Lijkt mij sterk.
Maar een leuk verhaal.

pieter nog voordat ik je kende was ik al gestoord en de mate hoe erg, geen idee.

MARISKA601 · Berichten: 4718

ik kon het niet laten..

ik heb inmiddels een kerststal.. en naast die stal staat een mini boompje.
(hangt geen kerstman in).

gezien besparingen op electriciteit geen kerstster voor het raam.

MARISKA601 · Berichten: 4718

Het is dus idd een parafrase, een omschrijving van de gedachte die daar beschreven staat. Het antwoord hierop is, dat men gelooft dat Het Boek door gelovige christenen geschreven is en de NBV niet.

Dat zijn jouw woorden .
Niemand heeft beweerd dat de NBV door niet gelovigen is geschreven.

MARISKA601 · Berichten: 4718

Waarom vertrouwt men Het Boek meer dan de NBV??

Ik heb het niemand horen zeggen.
Ze gebruiken Het Boek omdat dat begrijpbaar is.

Het gaat me er niet om dat de NBV de beste vertaling is. Of dat zo is, weet ik niet. Maar het gaat me meer om de vooroordelen ertegen.

Jij hebt vooroordelen tegen de andere vertalingen.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

Chatuliem het lijkt erop dat je gelijk wilt hebben, ook de andere vertalingen zijn gebasseerd op de grondtekst.
Maar omdat je gewoon gelijk wilt hebben lees je de rest niet.
Ach en al die studieboeken zijn door mensen geschreven.

Ik weet zelfs dat er tijdens de vertalingen gediscussieerd is of het Heere, Here, of HEERE of HERE is.

Maar het is idd gemakkelijker om de bijbel te vertalen naar het hedendaagse taal, en ja.. dan krijg je afwijkingen in de teksten.
Omdat bepaalde woorden niet meer gebruikt worden.

Mijn overtuig je niet dat de NBV de beste vertaling is.
Ik gebruik zelf de NBG die is onstaan na de statenvertaling.
Ik erken dat daar ook "gerommeld" is.
En er is ook zat gerommeld in al die voorgaande eeuwen met de bijbel.
Omdat sommige dingen de vertalers niet zinden.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

dat is gewoon niet zo Henk. Je moet altijd streven naar een vertaling die zo dicht mogelijk bij de grondtekst staat. Kan jij je niet voorstellen dat als je zo'n ruime vertaling als basis neemt voor preek of bijbelstudie dat je dan gewoon de plank misslaat?

chat studeer jij maar de grondteksten en preek daaruit als geen enkele vertaling deugd.

de kinderbijbel is zeker in jouw ogen ook een boek vol leugens?

Het gaat er toch vaak om wat de boodschap is en niet hoe die word gebracht?

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

Ten eerste betwijfel ik dat. Ten tweede heeft het te maken met de vraag of die tekst in de oorspronkelijke grondtekst er wel stond. Want net zoals de mensen van het Boek, hadden mensen er vroeger ook last van om teksten toe te voegen die er oorspronkelijk niet in stonden. Er is een hele wetenschap op gebaseerd die probeert uit te zoeken wat er in de grondtekst gestaan heeft. Het voert nu veel te ver om dat hier allemaal uit te leggen welke criteria eraan ten grondslag liggen. Het belangrijkste criterium is, hoe oud is het oudste manuscript. Vaak zie je dat in nieuwere manuscripten dingen zijn toegevoegd. Maar de boodschap van de NBV is nog steeds hetzelfde en op geen enkele manier wordt daar afbreuk aan gedaan.

het lijkt wel of je je gelijk wilt halen.
was je er bij dat ze aan vertalen waren?
ik vind dat je voorzichtig moet zijn over uitspraken welke de juiste vertaling is.

MARISKA601 · Berichten: 4718

JOLAN931 schreef:

18 Want ik betuig aan een iegelijkdie de woorden der profetie dezes boeks hoort:Indien iemand tot deze dingen toedoet; God zal over hem toedoen de plagen die in dit boek geschreven zijn

19 En indien iemand afdoet van de woorden des boeks dezer profetie, God zal zijn deel afdoen uit het boek des levens, en uit de heilige stad, en uit het geen in dit boek geschreven is

openbaringen 22 statenvertaling

Heftig... ben benieuwd hoe andere vertalingen dit omschreven hebben

zal het effe opzoeken en plaatsen.

lees maar zelf en vergelijk:

http://www.biblija.net/biblija.cgi?m=Openbaring+22&id42=1&id18=1&id37=1&id16=1&id35=1&id17=1&mv1=1&id43=1&id36=1&pos=0&l=nl&set=10&idp0=43&idp1=19&idp2=17&idp3=37

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

Hervertaald? Denk je dat de NBG uit de Statenvertaling vertaald is of zo? De vertalingen worden rechtstreeks vanuit de grondtekst vertaald. De huidige vertalingen zijn dan ook betrouwbaarder, omdat we weten dat ze gebaseerd zijn op meer transcripten en meer onderzoek. Er is wat dat betreft veel vooruitgang geboekt. Ook met de vondst van de Dode Zee rollen. We staan nu veel dichter bij de oorspronkelijke tekst dan een paar eeuwen geleden.

Waarom laat de NBV veel dingen weg wat wel in andere veralingen staat?
Ik zelf hecht meer waarde aan de statenvertaling en de NBG.
mijns inziens zij ze nu aan de bijbel aan het sleutelen om dingen goed te praten.

Staat er niet ergens in openbaringen dat we niet mogen toevoegen en weglaten wat er geschreven is?

MARISKA601 · Berichten: 4718

LEPELTJE037 schreef:

http://www.wat-is-waarheid.info/bijbel-vervalsing.htm

ik heb het vluchtig doorgenomen..
zelfs de nbv wijkt af van de statenvertaling
ook de nbg doet het hier en daar.

en wat is dan de juiste vertaling?

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

Zou je daar niet eerst in aan gaan doen? Je wekt echt wel een vreemde indruk met je profiel. Bovendien, is je foto Osama Bin Laden

Knipoog smiley

beter kijken chat, en leest de tekst maar eens onder de foto

MARISKA601 · Berichten: 4718

Volgens mij was Paulus wel een boodschapper van God.
God riep Paulus tot zich om zich te bekeren om de volkeren
te vertellen over alles wie en wat God is.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

SOLAFIDE630 schreef:

Het staat allemaaal in de bijbel. Iedereen kan het zo lezen.......alleen een beetje GOED EN PRECIES lezen en daarbij jezelf ook eens onderzoeken!

Zou m.i. geen kwaad doen ! Knipoog smiley

Overigens lijken me deze topics, waar mensen kennlijk zelf hiermee zitten en daar problemen mee hebben, niet zo geschikt om dat hier en plein publique te bespreken, omdat ik merk, dat mensen daar nog middenin in de problematiek zitten en die dus nog niet in hun leven hebben uitgewerkt. Ook de pijn en verwarring is nog aanwezig. De kans op beschadigingen van de betreffende personen is dan ook zeer aanwezig, doordat mensen, die hierop reageren de speciale omstandigheden van een bepaald persoon niet (kunnen) kennen.

Ik vind het daarom ook niet zo verstandig om zo'n topic hier te beginnen.

Voor een persoon, die hiermee nog middenin de problemen zit, is het beter om dat privé te houden en zich daarop met God alleen te bezinnen en bezig te zijn, of met een goede therapeut of goede vriend(in).

Niet iedereen weet van deze problematiek af en weet, wat er precies is voorgevallen bij deze of gene. Nogmaals de kans, dat je mensen kunt kwetsen is dan levensgroot aanwezig.

Ik vind het niet zo verstandig allemaal ! Smiley die vol vragen zit

Voor mij heeft het een plaats hoor.
maar ik opende dit topic naar aanleiding van bepaalde dingen
uit mijn omgeving.
en vroeg me gewoon nog wat dingen af.

maar er zullen vast wel mensen zijn die er moeite mee hebben.
en dan is het handig om te kijken hoe die er mee omgaan.

MARISKA601 · Berichten: 4718

CHATULIEM619 schreef:

Het Boek gaat wel erg gemakkelijk om met het begrip genade.

Als ik het vergelijk met elkaar, komt alles op hetzelfde neer.
Aleen Het Boek heeft een makkelijker taalgebruik.

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mezelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

hier zet ik een bijbeltekst neer met verschillende vertalingen

romeinen 12:3

SV 1637:

Want door de genade die my gegeven is, segge ick eenen yegelicken die onder u is, dat hy niet wijs en zy boven het gene men behoort wijs te zijn: maer dat hy wijs zy tot maticheyt, gelijck als Godt eenen yegelicken de mate des geloofs gedeelt heeft.

NBV:
Met een beroep op de genade die mij geschonken is, zeg ik u allen dat u zichzelf niet hoger moet aanslaan dan u kunt verantwoorden, maar verstandig over uzelf moet denken. Denk overeenkomstig het geloof, dat is de maatstaf die God u heeft gegeven.

SV(jongbloed editie):
Want door de genade, die mij gegeven is, zeg ik een iegelijk, die onder u is, dat hij niet wijs zij boven hetgeen men behoort wijs te zijn; maar dat hij wijs zij tot matigheid, gelijk als God een iegelijk de mate des geloofs gedeeld heeft.

NBG:
Want krachtens de genade, die mij geschonken is, zeg ik een ieder onder u: koestert geen gedachten, hoger dan u voegen, maar gedachten tot bedachtzaamheid, naar de mate van het geloof, dat God elkeen in het bijzonder heeft toebedeeld.

WV:
Uit kracht van de genade die God mij gegeven heeft zeg ik tegen ieder van u: Acht uzelf niet hoger dan u kunt verantwoorden, denk over uzelf met bedachtzaamheid, ieder naar de maat van het geloof dat God aan hem heeft toebedeeld.

GNB:
Met een beroep op het voorrecht dat God me gegeven heeft, zeg ik tegen ieder van u: overschat uzelf niet, maar laat u in uw denken leiden door bescheidenheid. Norm is het geloof naar de maat waarin God dit aan ieder gegeven heeft.

Is eer een verschil met al deze vertalingen?

MARISKA601 · Berichten: 4718

verwijderd door mijzelf.

MARISKA601 · Berichten: 4718

Hannah je hebt het heel mooi gezegd.
Je hebt mij in geen geval gekwetst.