The Watchmen

Berichten: 189

Allereerst dit

http://www.youtube.com/watch?v=GRVgNiJlaAA&feature=fvsr

Blame Me Not

You call me master & obey me not
You call me light & see me not
You call me the way & walk with me not
You call me life & disere me not
You call me fair & love me not
You call me rich & ask me not
You call me eternal & seek me not
You call me gracious& trust me not
You call me noble & serve me not
You call me Mighty & honour me not
You call me Just & fear me not

If I condemn you, then blame me not

Berichten: 3295

Als je dit in correct nederlands had geschreven had het misschien effect gehad, nu trekt mn beeldscherm krom van je taalgebruik.

Je bent vroeger waarschijnlijk weinig in the presence van je leraar engels geweest op school? Smiley die vol vragen zit

Berichten: 1766

PIETER649 schreef:

Als je dit in correct nederlands had geschreven had het misschien effect gehad, nu trekt mn beeldscherm krom van je taalgebruik.

Je bent vroeger waarschijnlijk weinig in the presence van je leraar engels geweest op school? Smiley die vol vragen zit

welk merk?? Verraste, verbaasde smiley

Berichten: 189

PIETER649 schreef:

Als je dit in correct nederlands had geschreven had het misschien effect gehad, nu trekt mn beeldscherm krom van je taalgebruik.

Je bent vroeger waarschijnlijk weinig in the presence van je leraar engels geweest op school? Smiley die vol vragen zit

Pieter,

Als je het filmpje had bekeken had je kunnen weten dat ik de tekst letterlijk heb overgenomen.

Volgende keer beter man Gefrustreerde smiley

Berichten: 868

COOTJE711 schreef:

welk merk?? Verraste, verbaasde smiley

hahahaha

Berichten: 3295

LOVEJEZUS310 schreef:

Pieter,

Als je het filmpje had bekeken had je kunnen weten dat ik de tekst letterlijk heb overgenomen.

Volgende keer beter man Gefrustreerde smiley

dus als ze in een youtjoepfilmpje in een vijver vol piranha´s springen doe jij dat ook? Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

man het is tenenkrommend !!

Berichten: 189

PIETER649 schreef:

dus als ze in een youtjoepfilmpje in een vijver vol piranha´s springen doe jij dat ook? Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

man het is tenenkrommend !!

Pieter, je bent niet veel gewend zeg.

Als hiervan je tenen en beeldscherm al krommen

Je kunt beter niet meer reageren, dat vervuild mijn topic

Ok

Berichten: 2124

Niet iedereen kunnen in het Engels lezen.
Waarom heb je dit geplaatst?
Dat is geen goede manier voor engelstalige fimpjes of muziek

Berichten: 189

HERMAN388 schreef:

Niet iedereen kunnen in het Engels lezen.
Waarom heb je dit geplaatst?
Dat is geen goede manier voor engelstalige fimpjes of muziek

Iedereen heeft toch engelse les gehad op school

Berichten: 2124

LOVEJEZUS310 schreef:

Iedereen heeft toch engelse les gehad op school

Iedereen? waar blijkt dat uit?
mijn moeder kent geen Engels

Berichten: 189

HERMAN388 schreef:

Iedereen? waar blijkt dat uit?
mijn moeder kent geen Engels

Dat kan herman

Maar ik mag aannemen dat de mensen op CM wel engelse filmpjes kunnen volgen.

Kan het niet iedereen naar de zin maken hier

Dan reageer je toch gewoon niet, simpel toch

Het blijft een vrije keuze hoor

Engeltje smiley

Berichten: 3599

LOVEJEZUS310 schreef:

Dat kan herman

Maar ik mag aannemen dat de mensen op CM wel engelse filmpjes kunnen volgen.

Kan het niet iedereen naar de zin maken hier

Dan reageer je toch gewoon niet, simpel toch

Het blijft een vrije keuze hoor

Engeltje smiley

Uiteraard heeft iedereen een vrije keuze en zeker kun je het niet iedereen het naar hun zin maken. En dat hoeft ook niet.
Maar ervan uitgaan dat iedereen wel Engelse filmpjes kan volgen, moet je niet doen. En Engelse les op school zegt nog niets.

Ik heb Engelse les gehad, maar ik brouw er niet zoveel van hoor. De simpele dingen kan ik nog wel lezen, maar daar houdt het ook wel mee op.

Maar ik heb idd een vrije keuze en ook mij hoef je geen rekening te houden.

En toch is het handig om wanneer je iets over wilt brengen, dat je er een vertaling bij zet, alhoewel ik ook weet dat niet alles goed te vertalen is en dat bij een vertaling soms de essentie van het verhaal voor een deel weg kan vallen.

Berichten: 189

JOSINA022 schreef:

Uiteraard heeft iedereen een vrije keuze en zeker kun je het niet iedereen het naar hun zin maken. En dat hoeft ook niet.
Maar ervan uitgaan dat iedereen wel Engelse filmpjes kan volgen, moet je niet doen. En Engelse les op school zegt nog niets.

Ik heb Engelse les gehad, maar ik brouw er niet zoveel van hoor. De simpele dingen kan ik nog wel lezen, maar daar houdt het ook wel mee op.

Maar ik heb idd een vrije keuze en ook mij hoef je geen rekening te houden.

En toch is het handig om wanneer je iets over wilt brengen, dat je er een vertaling bij zet, alhoewel ik ook weet dat niet alles goed te vertalen is en dat bij een vertaling soms de essentie van het verhaal voor een deel weg kan vallen.

Josina,

Dank voor je bericht.

Ja vertalen daar zijn zo verschillende manier voor, ook op internet kun je gemakkelijk stukken tekst vertalen.

Of gewoon een woorden boek.

Maar de strekking van mijn topic is niet zozeer de juiste vertaling maar meer de strekking van.

Een diepe relatie met jezus is meer dan woorden alleen.

Werkelijk leven wat we zeggen in woorden is andere koek.

Ook voor mijzelf

Uiteindelijk moet ikzelf rekenschap afleggen aan hem, niet aan deze wereld.

Als Jezus morgen komt wil ik er klaar voor zijn.

Engeltje smiley

Berichten: 2124

Niet alle mensen zijn handig om dit te vertalen.
Je kan beter geen engelstalige manieren hier te plaatsen.

Ik ben wel verbaasd dat je klaar geworden bent als Jezus komt bij zijn wederkomst.
De dag des Heeren komt als een dief in de nacht.
Ik waarschuw je dat je niet verder vertellen over "eigen ik" beter is dan andere christenen.
Iedereen zijn als afgedwaalde schapen van de Grote Herder.
Hij roept naar jou bij je naam, maar we luisteren niet naar Zijn stem.
Door de werking van de Heilige Geest onder het lezen of prediking van Gods Woord wordt je pas echt getrokken uit de macht der duisternis en overgezet tot Zijn wonderbaar licht.
Paulus zegt nooit over eigen "ik" maar wel tegen "ik".
Dan wist hij dat hij zo slecht heeft gedaan tegenover de Heere als ongehoorzaam kind.
Ben je ook als verslagen zondaar voor God net als tollenaar die sloeg zijn hand tegen de borst (berouw) achterin in de tempel?

Berichten: 2978

Zeikerds!
LJ geniet hier van,so what dat het baggerengels is?De een kent geen Engels,de ander heeft moeite met spelling en slakken zijn verhipte moeilijk te vinden in januari......... Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

Ik persoonlijk vind dreiging uitgaan van het lied,niet bepaald opwekkend......maar das mijn simpele mening.

Je noemt Mij Meester maar gehoorzaamt me niet
Je noemt Mij het Licht maar ziet me niet
Je noemt Mij de weg maar loopt niet met Mij mee
Je noemt Mij het leven maar begeert Mij niet
Je noemt Mij eerlijk maar houdt niet van Mij
Je noemt Mij rijk maar vraagt Mij niet
Je noemt Mij eeuwig maar zoekt Mij niet
Je noemt Mij genadig maar vertrouwt Mij niet
Je noemt Mij nobel maar dient Mij niet
Je noemt Mij groots maar eert Mij niet
Je noemt Mij rechtvaardig maar vreest Mij niet

Als Ik je veroordeel,geef Mij dan niet de schuld

Berichten: 1146

LOVEJEZUS310 schreef:

Allereerst dit

http://www.youtube.com/watch?v=GRVgNiJlaAA&feature=fvsr

Blame Me Not

You call me master & obey me not
You call me light & see me not
You call me the way & walk with me not
You call me life & disere me not
You call me fair & love me not
You call me rich & ask me not
You call me eternal & seek me not
You call me gracious& trust me not
You call me noble & serve me not
You call me Mighty & honour me not
You call me Just & fear me not

If I condemn you, then blame me not

Het is niet Jezus die dit zegt.. Boze smiley

Het is een inscriptie in de Lübeck Cathedral:
"One of the most famous inscriptions inside the Cathedral is a poem:

Ye call Me Master and obey me not,
Ye call Me Light and see Me not,
Ye call Me Way and walk not,
Ye call Me Life and desire Me not,
Ye call Me wise and follow Me not,
Ye call Me fair and love Me not,
Ye call Me rich and ask Me not,
Ye call Me eternal and seek Me not,
Ye call Me gracious and trust Me not,
Ye call Me noble and serve Me not,
Ye call Me mighty and honor Me not,
Ye call Me just and fear Me not, If I condemn you, blame me not. Anonymous

Je ziet dat het door een onbekende is geschreven? anoniem staat er!!

In de Bijbel vindik deze woorden van Jezus niet..
Of kun jij ze mij zeggen waar of dit staat?

Ik vind trouwens dat het erg bedreigend overkomt, met al die krijgers op de achtergrond..
En Pieter..het is oud-engels..en een bepaalde dichtvorm Gefrustreerde smiley

Berichten: 2338

LEANNE226 schreef:

Zeikerds!
LJ geniet hier van,so what dat het baggerengels is?De een kent geen Engels,de ander heeft moeite met spelling en slakken zijn verhipte moeilijk te vinden in januari......... Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

Ik persoonlijk vind dreiging uitgaan van het lied,niet bepaald opwekkend......maar das mijn simpele mening.

Je noemt Mij Meester maar gehoorzaamt me niet
Je noemt Mij het Licht maar ziet me niet
Je noemt Mij de weg maar loopt niet met Mij mee
Je noemt Mij het leven maar begeert Mij niet
Je noemt Mij eerlijk maar houdt niet van Mij
Je noemt Mij rijk maar vraagt Mij niet
Je noemt Mij eeuwig maar zoekt Mij niet
Je noemt Mij genadig maar vertrouwt Mij niet
Je noemt Mij nobel maar dient Mij niet
Je noemt Mij groots maar eert Mij niet
Je noemt Mij rechtvaardig maar vreest Mij niet

Als Ik je veroordeel,geef Mij dan niet de schuld

Okee, okee, laat ik dan ook maar ff reageren.
Blij dat er iemand is die begrijpt dat je ook gewoon even beleefd om een vertaling kunt vragen, i.p.v. meteen te mopperen
Overigens had ik die inderdaad niet nodig, maar dat terzijde...

Inhoudelijke reactie:
Ik kan me voorstellen dat je dit bedreigend over vind komen.
Maar toch moet ik stellen dat er waarheid in zit! We leven in een tijd waarin veel christenen "verflauwd" zijn. Ze zéggen wel dat ze de Heer dienen, maar ze doén het niet.
De bijbel roept niet voor niets iedere keer op om wakker te worden.
Steeds meer christenen slapen en kennen God niet echt!

En volgens mij zegt de bijbel over die 'lauwe christenen' hetzelfde als deze tekst, dus misschien moeten we er toch nog es over nadenken:

Opb 3:14
“Dit zegt Amen, de trouwe en betrouwbare getuige, het begin van Gods schepping: 15 Ik weet wat u doet, hoe u niet koud bent en niet warm. Was u maar koud of warm! 16 Maar nu u lauw bent in plaats van warm of koud, zal ik u uitspuwen.

Berichten: 189

TESSYBEAR731 schreef:

Okee, okee, laat ik dan ook maar ff reageren.
Blij dat er iemand is die begrijpt dat je ook gewoon even beleefd om een vertaling kunt vragen, i.p.v. meteen te mopperen
Overigens had ik die inderdaad niet nodig, maar dat terzijde...

Inhoudelijke reactie:
Ik kan me voorstellen dat je dit bedreigend over vind komen.
Maar toch moet ik stellen dat er waarheid in zit! We leven in een tijd waarin veel christenen "verflauwd" zijn. Ze zéggen wel dat ze de Heer dienen, maar ze doén het niet.
De bijbel roept niet voor niets iedere keer op om wakker te worden.
Steeds meer christenen slapen en kennen God niet echt!

En volgens mij zegt de bijbel over die 'lauwe christenen' hetzelfde als deze tekst, dus misschien moeten we er toch nog es over nadenken:

Opb 3:14
“Dit zegt Amen, de trouwe en betrouwbare getuige, het begin van Gods schepping: 15 Ik weet wat u doet, hoe u niet koud bent en niet warm. Was u maar koud of warm! 16 Maar nu u lauw bent in plaats van warm of koud, zal ik u uitspuwen.

Tessybear,

Dank voor deze aanvulling.

Ja, in deze genadetijd worden zaken op scherp gezet, ook mbt het geloof.

Begrijp dat het niet altijd even makkelijk is.

Maar we mogen wel uitzien naar Hem die voor ons gestorven is.

Love Jezus

Berichten: 1146

(quote=TESSYBEAR731)

Opb 3:14
“Dit zegt de Amen, de trouwe en betrouwbare getuige, het begin van Gods schepping: 15 Ik weet wat u doet, hoe u niet koud bent en niet warm. Was u maar koud of warm! 16 Maar nu u lauw bent in plaats van warm of koud, zal ik u uitspuwen. [/color][/i][/quote]

Allen, die Ik liefheb, bestraf Ik en tuchtig Ik; wees dan ijverig en bekeer u. 20 Zie, Ik sta aan de deur en Ik klop. Indien iemand naar mijn stem hoort en de deur opent, Ik zal bij hem binnenkomen en maaltijd met hem houden en hij met Mij.
21 Wie overwint, hem zal Ik geven met Mij te zitten op mijn troon, gelijk ook Ik heb overwonnen en gezeten ben met mijn Vader op zijn troon.

Berichten: 6369

LEANNE226 schreef:

Zeikerds!
LJ geniet hier van,so what dat het baggerengels is?De een kent geen Engels,de ander heeft moeite met spelling en slakken zijn verhipte moeilijk te vinden in januari......... Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

Ik persoonlijk vind dreiging uitgaan van het lied,niet bepaald opwekkend......maar das mijn simpele mening.

Je noemt Mij Meester maar gehoorzaamt me niet
Je noemt Mij het Licht maar ziet me niet
Je noemt Mij de weg maar loopt niet met Mij mee
Je noemt Mij het leven maar begeert Mij niet
Je noemt Mij eerlijk maar houdt niet van Mij
Je noemt Mij rijk maar vraagt Mij niet
Je noemt Mij eeuwig maar zoekt Mij niet
Je noemt Mij genadig maar vertrouwt Mij niet
Je noemt Mij nobel maar dient Mij niet
Je noemt Mij groots maar eert Mij niet
Je noemt Mij rechtvaardig maar vreest Mij niet

Als Ik je veroordeel,geef Mij dan niet de schuld

Of het nu engels of in het Nederlands is ik vind de tekst alles behalve bemoedigend en idd dus bedreigend klinken.
Bij mijn weten is de Heere mijn God een liefhebbend God op deze manier komt dat niet bepaald over!

Berichten: 2338

ERIKA129 schreef:

Of het nu engels of in het Nederlands is ik vind de tekst alles behalve bemoedigend en idd dus bedreigend klinken.
Bij mijn weten is de Heere mijn God een liefhebbend God op deze manier komt dat niet bepaald over!

Er word ook absoluut niet ontkend dat de Here een liefhebbend God is..(althans niet door mij)..Een waar christen maakt nog steeds fouten en zal, door genade, altijd bij de Heer mogen komen omdat Hij het hart aanziet. Maar dat neemt niet weg dat er mensen zijn, christen of niet, die willens en wetens doen wat ze zelf willen en God daarbij negeren. Ook bij hen ziet Hij het hart aan. En, bedreigend of niet...de bijbel stelt duidelijk dat deze mensen daar uiteindelijk rekenschap voor moeten geven.

De tekst komt heel hard over, en ik ben blij dat ik niet in Zijn schoenen sta wanneer het zover is. Zoveel liefde als Hij kan opbrengen heb ik eerlijk gezegd waarschijnlijk niet eens in me, laat staan dat ik het waard ben. Maar er zit wel degelijk een kern van waarheid in die we, denk ik, niet zouden moeten negeren. Al gaat het dan misschien niet eens om onszelf, het zou heel goed wel eens een vriend van je kunnen zijn die de essentie van het geloof uit het oog verloren heeft. Ik zou me er dan toch niet prettig bij voelen om dat met lede ogen aan te kijken...

Berichten: 189

ERIKA129 schreef:

Of het nu engels of in het Nederlands is ik vind de tekst alles behalve bemoedigend en idd dus bedreigend klinken.
Bij mijn weten is de Heere mijn God een liefhebbend God op deze manier komt dat niet bepaald over!

Volgens mij is deze tekst voor lauwe christenen bedreigend.

God is zeker een liefhebbende God.

Genade voor een ieder op de aardbol

Berichten: 2978

LOVEJEZUS310 schreef:

Volgens mij is deze tekst voor lauwe christenen bedreigend.God is zeker een liefhebbende God.

Genade voor een ieder op de aardbol

Verbeter de wereld,begin bij jezelf........
Misschien kun je beginnen met een wat vriendelijkere benadering van de mensen die de moeite nemen je topic te lezen en een reactie geven?
Commentaar geven is prima maar leg dan even uit wat je bedoelt,nu strooi je met loze kreten

Berichten: 189

LEANNE226 schreef:

Verbeter de wereld,begin bij jezelf........
Misschien kun je beginnen met een wat vriendelijkere benadering van de mensen die de moeite nemen je topic te lezen en een reactie geven?
Commentaar geven is prima maar leg dan even uit wat je bedoelt,nu strooi je met loze kreten

Wat voor de 1 loze kreten zijn is voor de ander helder

Al dat uitleggen op cm , daar wordt ik zo moe van

Berichten: 2124

LOVEJEZUS310 schreef:

Wat voor de 1 loze kreten zijn is voor de ander helder

Al dat uitleggen op cm , daar wordt ik zo moe van

Dat hoeft jij niet te doen, ieder heeft eigen geloof.
Jezus heeft heel veel uitgelegd en Hij is Almachtig.
Hij is onze Herder en wij zijn als schapen en hoort naar Zijn stem en volgt Hem.

Berichten: 189

HERMAN388 schreef:

Dat hoeft jij niet te doen, ieder heeft eigen geloof.
Jezus heeft heel veel uitgelegd en Hij is Almachtig.
Hij is onze Herder en wij zijn als schapen en hoort naar Zijn stem en volgt Hem.

Herman , dank je

Hoef inderdaad niks meer uit te leggen.

Jezus spreekt voor zich in velerlei opzichten

Lachende smiley

Berichten: 1146

LOVEJEZUS310 schreef:

Herman , dank je

Hoef inderdaad niks meer uit te leggen.

Jezus spreekt voor zich in velerlei opzichten

Lachende smiley

En dus als je Jezus wilt laten spreken, laat het dan ook Jezus' woorden zijn..

Berichten: 189

MARIAN519 schreef:

En dus als je Jezus wilt laten spreken, laat het dan ook Jezus' woorden zijn..

Helemaal ok

Ik hoef op cm niks meer plaatsen

Dank je Marian voor dit verhelderende antwoordt

On his Way

Lachende smiley

Berichten: 1146

LOVEJEZUS310 schreef:

Helemaal ok

Ik hoef op cm niks meer plaatsen

Dank je Marian voor dit verhelderende antwoordt

On his Way

Lachende smiley

Wel, als jij een link plaatst die gaat over waakzaam zijn, en je bent zelf niett waakzaam, maar geeft ons een verkeerd beeld van Jezus. door Hem woorden in de mond te leggen, die HIj niet gesproken heeft...
terwijl je zelf aangeeft dat je Jezus zelf wilt laten spreken...

moet je maar 1 ding doen, waakzaam zijn en Jezus' woorden doorgeven.
Als dat is wat je zelf zo graag wilt?

Berichten: 189

MARIAN519 schreef:

Wel, als jij een link plaatst die gaat over waakzaam zijn, en je bent zelf niett waakzaam, maar geeft ons een verkeerd beeld van Jezus. door Hem woorden in de mond te leggen, die HIj niet gesproken heeft...
terwijl je zelf aangeeft dat je Jezus zelf wilt laten spreken...

moet je maar 1 ding doen, waakzaam zijn en Jezus' woorden doorgeven.
Als dat is wat je zelf zo graag wilt?

Marian, het is helemaal duidelijk hoor

Jezus woorden hoef ik hier niet meer door te geven, die zijn al genoeg beschreven.

Ga nu verder met mijn reis met hem.

Een ieder hier, heb een mooi jaar met hem, in Jezus naam.

I Love Jezus