Engelse taal op het forum.

Berichten: 7231

GRIFFIN748 schreef:

zo zie je maar, Frank: niemand is perfect.

Er is niets zo saai als een perfecte mens...nouja, de perfecte mens bestaat niet. Er is niets zo saai als een mens die denkt perfect te zijn... Knipoog smiley

dank voor de correctie. de laatste keer dat ik dat heb opgeschreven was in 1987, op de MAVO.

Clown smiley

Berichten: 1640

MOMO697 schreef:

Waarom in het engels?

Omdat engels soms beter verwoord hoe je het ervaart.
That's all

Ik ben niet verantwoordelijk voor hoe jij leest.
Wel voor hoe ik schrijf.
Lees je naar de letter of lees je naar het hart?

Ik schrijf vanuit mijn hart dus. En soms lukt me dat beter in het engels.
Kan me voorstellen dat meer mensen dat hebben.

Zou fijn zijn als je die vrijheid mag hebben hier op cm.

Precies, als je bv dagelijks engels spreekt, dan denk je op een gegeven moment ook in het engels en dan kan er hier op het forum nog wel es een engels woord tussendoor komen.
Slip of the pen Knipoog smiley

Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

please forgive

Berichten: 2212

YELNIN491 schreef:

Precies, als je bv dagelijks engels spreekt, dan denk je op een gegeven moment ook in het engels en dan kan er hier op het forum nog wel es een engels woord tussendoor komen.
Slip of the pen Knipoog smiley

please forgive

Gaat het ook vanzelf als je heeeeel veeeeeeeeel engelse drop eet Smiley die vol vragen zit

Berichten: 6369

YELNIN491 schreef:

Precies, als je bv dagelijks engels spreekt, dan denk je op een gegeven moment ook in het engels en dan kan er hier op het forum nog wel es een engels woord tussendoor komen.
Slip of the pen Knipoog smiley

please forgive

Ik ben maar een kaaskop en Nederlands is mn moers taal Engeltje smiley

maar ja engels glipt er ook bij mij wel eens tussendoor mijn mijn voorkeur ligt gewoon bij de nerderlandse taal!

Berichten: 2212

ERIKA129 schreef:

Ik ben maar een kaaskop en Nederlands is mn moers taal Engeltje smiley

maar ja engels glipt er ook bij mij wel eens tussendoor mijn mijn voorkeur ligt gewoon bij de nerderlandse taal!

Pfff gelukkig maar Gefrustreerde smiley

das n.m ook bijna nooit te volgen Smiley met dichtgeplakte mond

Berichten: 6369

GERRIT084 schreef:

Pfff gelukkig maar Gefrustreerde smiley

das n.m ook bijna nooit te volgen Smiley met dichtgeplakte mond

Berichten: 772

JOLAN931 schreef:

Dus That's all verwoord beter je gevoelens als: Da's alles???

Ja

Berichten: 772

MARISKA601 schreef:

mijn iq is niet hoger dan die van een dooie cactus Knipoog smiley

dus ik zal wel vaker een taalfout maken in mijn bijdrages op het forum.

maar mijn vraag blijft:

Wat is het nut ervan om dingen in een andere taal neer te zetten?

heb ik al op geantwoord

Berichten: 772

PIETER649 schreef:

Als je het nodig hebt je in het engels uit te drukken omdat je je in die taal beter kunt verwoorden, heb je grote armoede in je nederlands.
Sterker nog:
Als je je uitdrukt in andermans moedertaal ben je niets meer dan een naprater

Ik heb wel een tip voor sommigen... oefen eens wat met de nederlandse taal, schrijf eens een sollicitatiebrief ofzo....

Ben taalkundig zeer onderlegd dus dat zal het niet zijn.
En een baan heb ik ook al.
Een naprater zal ik nooit worden, helaas voor sommigen hier op cm ... gna gna
En de ene taal is nou eenmaal rijker dan de andere taal.
Als je dat niet snapt heb je dus van taal geen kaas gegeten.

Berichten: 257

YELNIN491 schreef:

Precies, als je bv dagelijks engels spreekt, dan denk je op een gegeven moment ook in het engels en dan kan er hier op het forum nog wel es een engels woord tussendoor komen.
Slip of the pen Knipoog smiley

please forgive

Ook in het moderne bedrijfsleven is Engels de voertaal meestal.
En als je een beetje bij zal willen blijven zul je toch mee moeten gaan met die ontwikkeling.
Ook bij mij slipt er soms een engels woord van de tong.
Komt ook omdat je er dagelijks mee omgaat.
En wat is daar erg aan ??
Als het goed is kan iedereen het volgen.
Daarom heb ik er geen bezwaar tegen dat er soms een woord of een zihn in het engels op het forum word gezet.
En als je op het moment ff de nederlandse woorden niet kan vinden. en je weet het wel in het engels heb ik er helemaal geen bezwaar tegen om dat te gebruiken.

Maar ach dit is ook maar de mening van een simpele groninger!!!

Berichten: 3599

Ik moet zeggen dat ik op 2 benen hink, aan de ene kant word ik ook wel 's moe van de Engelse bijdragen omdat ik lang niet alles begrijp, maar aan de andere kant begrijp ik best dat er mensen zijn die het Engels makkelijker vinden.
Ook weet en begrijp ik dat, wanneer je een bijdrage vertaalt naar het Nederlands, vaak de kracht van de inhoud niet wordt weergegeven.
En het is zo dat er idd een boel Nederlanders zijn die de Engelse taal beter beheersen dan het Nederlands.

Toch ben ik van mening dat het geen kwaad kan om hierin rekening met elkaar te houden.
Heb je een bijdrage in het Engels? Prima, maar probeer dan daarbij in het Nederlands de inhoud weer te geven in je eigen woorden. En mocht je dat zelf niet lukken, vraag dan een ander om het te doen.

Tenslotte leven we nog steeds in Nederland en niet in Engeland.

Berichten: 772

JOSINA022 schreef:

Ik moet zeggen dat ik op 2 benen hink, aan de ene kant word ik ook wel 's moe van de Engelse bijdragen omdat ik lang niet alles begrijp, maar aan de andere kant begrijp ik best dat er mensen zijn die het Engels makkelijker vinden.
Ook weet en begrijp ik dat, wanneer je een bijdrage vertaalt naar het Nederlands, vaak de kracht van de inhoud niet wordt weergegeven.
En het is zo dat er idd een boel Nederlanders zijn die de Engelse taal beter beheersen dan het Nederlands.

Toch ben ik van mening dat het geen kwaad kan om hierin rekening met elkaar te houden.
Heb je een bijdrage in het Engels? Prima, maar probeer dan daarbij in het Nederlands de inhoud weer te geven in je eigen woorden. En mocht je dat zelf niet lukken, vraag dan een ander om het te doen.Tenslotte leven we nog steeds in Nederland en niet in Engeland.

Maar waarom moet elke bijdrage zinvol zijn voor iedereen?
Ik heb ook dat sommige bijdrages mij niet aanspreken zelfs al zijn ze in het nederlands.
Is toch prima.
Als je moeite hebt met de taal sla dan dat topic gewoon over.
Blijft genoeg over hoor.

Berichten: 5057

JOSINA022 schreef:

Ik moet zeggen dat ik op 2 benen hink,

Ik denk dat de meesten dan doen hier. Aangezien ik 20 jaar geleden al doorhad dat Engels een belangrijke taal zou worden, heb ik mijn kinderen van jongs af aan geconfronteerd met het Engels. Dus zoveel mogelijk Engelse zenders laten horen, en nu kunnen ze zowel met als zonder ondertitels rustig naar Engelse programma's kijken. Ik vind het een vorm van luiheid als je niet een beetje Engels ontwikkelt. Ook met spinazie-Engels kun je heel goed begrijpen wat er staat, het is zeker niet van een academisch niveau...

Berichten: 3599

MOMO697 schreef:

[/b]Maar waarom moet elke bijdrage zinvol zijn voor iedereen?
Ik heb ook dat sommige bijdrages mij niet aanspreken zelfs al zijn ze in het nederlands.
Is toch prima.
Als je moeite hebt met de taal sla dan dat topic gewoon over.
Blijft genoeg over hoor.

Je hebt zeker gelijk wanneer je zegt dat je gerust bepaalde bijdrages kunt overslaan, maar door het Engels ontneem je bepaalde mensen wel iets...het recht om mee te genieten van sommige mooie en zinvolle bijdrages.

Berichten: 3599

CHATULIEM619 schreef:

Ik denk dat de meesten dan doen hier. Aangezien ik 20 jaar geleden al doorhad dat Engels een belangrijke taal zou worden, heb ik mijn kinderen van jongs af aan geconfronteerd met het Engels. Dus zoveel mogelijk Engelse zenders laten horen, en nu kunnen ze zowel met als zonder ondertitels rustig naar Engelse programma's kijken. Ik vind het een vorm van luiheid als je niet een beetje Engels ontwikkelt. Ook met spinazie-Engels kun je heel goed begrijpen wat er staat, het is zeker niet van een academisch niveau...

Mijn ouders waren niet zover dat ze dat doorhadden en op school was ik erg slecht in mijn andere talen.
Ik ben het pas een beetje gaan leren toen mijn broer trouwde met een Schotse vrouw.
En nog kan ik het niet goed. Ik probeer het echt wel, maar sommige bijdrages zijn echt te ingewikkeld qua Engelse termen!

Maar om het nu een vorm van luiheid te vinden? Nee, dat gaat mij echt veel te ver!

Berichten: 6369

JOSINA022 schreef:

Mijn ouders waren niet zover dat ze dat doorhadden en op school was ik erg slecht in mijn andere talen.
Ik ben het pas een beetje gaan leren toen mijn broer trouwde met een Schotse vrouw.
En nog kan ik het niet goed. Ik probeer het echt wel, maar sommige bijdrages zijn echt te ingewikkeld qua Engelse termen!

Maar om het nu een vorm van luiheid te vinden? Nee, dat gaat mij echt veel te ver!

Juist!
Ik ben ook geen ster in talen zo wie zo niet in leren maar heb er wel heel hard aan getrokken om mijn diploma te halen en te doen wat ik nu doe!
dat ik slecht in talen ben is zeer zeker geen luiheid maar meer aanleg of niet!

Berichten: 4718

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

Berichten: 2212

MARISKA601 schreef:

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

pastie pasteus pastieare Smiley die vol vragen zit

Berichten: 7231

MARISKA601 schreef:

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

Met welk programma deed je de vertaling, Maris?

Berichten: 4718

FRANKT627 schreef:

Met welk programma deed je de vertaling, Maris?

http://www.vertalen.nu/zinnen/

Berichten: 1117

MARISKA601 schreef:

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

Questceque vous dites? Je ne comprends pas Verlegen lachende smiley

Berichten: 772

ERIKA129 schreef:

Juist!
Ik ben ook geen ster in talen zo wie zo niet in leren maar heb er wel heel hard aan getrokken om mijn diploma te halen en te doen wat ik nu doe!
dat ik slecht in talen ben is zeer zeker geen luiheid maar meer aanleg of niet!

Inderdaad Erika

Met name mijn jongste is een kei in Engels. Las op zn 13e al engelse boeken voor volwassenen. Het is een talent van hem, heeft niets maar dan ook niets met onderwijs of opvoeding te maken. Wil niet zeggen dat taalontwikkeling geen onderdeel daarvan is geweest. Maar dat krijgt iedereen als het goed is.

Soms is het nederlands te "nuchter" en verwoord het engels beter wat er bedoeld word. Dat is voor mij een reden om soms engels te gebruiken, een rijkere taal. Zelfs als het vertaald zou worden, mist het de boodschap die het engels wel kan overbrengen.

Berichten: 4852

MARISKA601 schreef:

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

foutje......bedankt Lachende smiley

Berichten: 4852

MARISKA601 schreef:

Waar blijven de bijdragen in de Franse taal.
Er zijn mensen die feeling hebben met het Frans.

Hebben we nog een taal te leren.

Maar pas op met je bijdrages in welke taal dan ook.
Er zijn lieden onder ons die zich ergeren aan fouten in een taal.

Où sont les contributions en français.
Il y a des gens qui ont le sentiment avec les français.

Nous avons encore à apprendre une langue.

Jaja , en op den duur krijgen we het ook nog in het pools te lezen hier?

Visser, bij wie op het bedrijf het pools al bijna de voertaal is geworden maar er net zo veel van bakt als het frans.Mais méfiez-vous avec vos contributions dans n'importe quelle langue.
Il y a parmi nous des gens qui protestent contre toute les erreurs dans une langue.

Berichten: 4718

W przypadku gdy s? sk?adki w j?zyku francuskim.
Istniej? ludzi, którzy maj? poczucie z francusk?.

Nadal mamy nauczy? si? j?zyka.

Niemniej jednak z swój wk?ad w dowolnym j?zyku.
Istniej? osoby w?ród nas, ponownych b??dów w innym j?zyku.

duidelijk visser? Knipoog smiley

Berichten: 4852

MARISKA601 schreef:

W przypadku gdy s? sk?adki w j?zyku francuskim.
Istniej? ludzi, którzy maj? poczucie z francusk?.

Nadal mamy nauczy? si? j?zyka.

Niemniej jednak z swój wk?ad w dowolnym j?zyku.
Istniej? osoby w?ród nas, ponownych b??dów w innym j?zyku.

duidelijk visser? Knipoog smiley

nee , ik kan net tot 10 tellen.
Puur om mn geduld op de proef te stellen.

Berichten: 7231

VISSER278 schreef:

nee , ik kan net tot 10 tellen.
Puur om mn geduld op de proef te stellen.

Zonder je vingers te gebruiken??? Knipoog smiley

Berichten: 7231

MARISKA601 schreef:

W przypadku gdy s? sk?adki w j?zyku francuskim.
Istniej? ludzi, którzy maj? poczucie z francusk?.

Nadal mamy nauczy? si? j?zyka.

Niemniej jednak z swój wk?ad w dowolnym j?zyku.
Istniej? osoby w?ród nas, ponownych b??dów w innym j?zyku.

Wordt 'przypadku' niet met 'dt' geschreven??? Verraste, verbaasde smiley

duidelijk visser? Knipoog smiley

Berichten: 4852

FRANKT627 schreef:

Zonder je vingers te gebruiken??? Knipoog smiley

Nee, mn tenen. Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

Berichten: 4718

VISSER278 schreef:

Nee, mn tenen. Uitdagende, speelse smiley die tong uitsteekt

kromme tenen van de engelse taal op cm? Knipoog smiley