| Auteur |
Bericht |
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
 Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 19:33
|
|
|
|
Ik ben een echte groninger, al spreek ik geen dialect , maar sommige woorden zijn zo vervormd dat een ander niet weet wat het is.
Zo het woord "spaigelploatje".
Heb jij ook een bepaald woord wat alleen in jouw dialect voorkomt?
Wie weet wat ik met dat woord bedoel?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
LEANNE226
|
Berichten: 2978
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 19:42
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | Ik ben een echte groninger, al spreek ik geen dialect , maar sommige woorden zijn zo vervormd dat een ander niet weet wat het is.
Zo het woord "spaigelploatje".
Heb jij ook een bepaald woord wat alleen in jouw dialect voorkomt?
Wie weet wat ik met dat woord bedoel? |
Ik weet het maar ik zeg even niks
Ik woon in Friesland en Fries is een taal,geen spraakgebrek zoals dat Gronings (ik kan die Groningers wel hebben  )
Wy sisse alles fremd......
Gr.Leanne(al 23 jaar Friezinnetje,in Drenthe geboren maar uit een Veluwse familie)
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 19:42
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | Ik ben een echte groninger, al spreek ik geen dialect , maar sommige woorden zijn zo vervormd dat een ander niet weet wat het is.
Zo het woord "spaigelploatje".
Heb jij ook een bepaald woord wat alleen in jouw dialect voorkomt?
Wie weet wat ik met dat woord bedoel? |
Haha, klinkt als "spiegelplaatje" ...maar wat dat dan weer moet zijn?
Wij Rotterdammerts hebben geen raar dialect om woorden mee te vervormen...wij vervormen helemaal niets, nog draaien we ergens omheen...wij zeggen het gewoon zoals het is 
Laatst aangepast door
|
|
TESSYBEAR731
|
op vrijdag 4 juni 2010, 19:45
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
LEPELTJE037
|
Berichten: 322
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:01
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | | Haha, klinkt als "spiegelplaatje" ...maar wat dat dan weer moet zijn? |
Het is ons aller bekende CD!
Van de week zag ik nog een paar mensen 'kantjen'. 
Leuk als je als stelletje een keer niks te doen hebt...
Hoewel ik al weer aardig wat jaren in de provincie Utreg woon, denk ik dat ik toch beter thuis ben met Groningse en Friese woorden.
En de echte 'sûkerbôle' is ook een echte aanrader om eens te halen.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CHATULIEM619
|
Berichten: 5057
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:04
|
|
|
|
|
Wat dachten jullie dan van het woord hupzeul'n?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:05
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Wat dachten jullie dan van het woord hupzeul'n? |
Bretels?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:16
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Wat dachten jullie dan van het woord hupzeul'n? |
Klinkt gevaarlijk Chat!
Hebben ze daar dan ook medicijnen tegen dan? 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
RIK120
|
Berichten: 54
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:28
|
|
|
|
Zaans was vroeger ook een taal. Even in de tijdmachine stappen en 120 jaar terug gaan.
Een prachtige Zaanse volzin: "Ankere week gane me te warskip bai me snaar".
Ik verklap alvast dat snaar=schoonzuster.
dug
(hoge rug)
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:30
|
|
|
|
|
wat dacht je van een schutteldoukje?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:34
|
|
|
|
na lang zoeken een rotterdams woord gevonden.
en ja ik mag hem hier neer zetten, ik heb een rotterdams accent.
ik heb er mijn jeugd doorgebracht.
krop.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:45
|
|
|
|
| MARISKA601 schreef: | na lang zoeken een rotterdams woord gevonden.
en ja ik mag hem hier neer zetten, ik heb een rotterdams accent.
ik heb er mijn jeugd doorgebracht.
krop. |
Krop  Als in krop sla? anders ken k em niet hoor
Deze dan: broodmolen ennuh...opoe herfst
Laatst aangepast door
|
|
TESSYBEAR731
|
op vrijdag 4 juni 2010, 20:51
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 20:52
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | Krop Als in krop sla? anders ken k em niet hoor
Deze dan: broodmolen ennuh...opoe herfst |
krop haal je bij de bakker.....
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:03
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Wat dachten jullie dan van het woord hupzeul'n? |
Chat...is het soms huppelen? 
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:04
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | | wat dacht je van een schutteldoukje? |
een vaatdoekje soms?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:04
|
|
|
|
| CARIEN982 schreef: | | Chat...is het soms huppelen? |
Nah! Klinkt meer als iets dat je op heup mee zeult
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:08
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Wat dachten jullie dan van het woord hupzeul'n? |
zijn bretels en een schutteldoukje is idd een vaatdoekje
Maar wat een rotterdammer bedoelt met een krop
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CHATULIEM619
|
Berichten: 5057
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:09
|
|
|
|
|
Mariska had gelijk, het zijn bretels. Nog een woord: ik vernuver mie wel.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:09
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | | zijn bretels en een schutteldoukje is idd een vaatdoekjeMaar wat een rotterdammer bedoelt met een krop |
je keel soms??
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:09
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Mariska had gelijk, het zijn bretels. Nog een woord: ik vernuver mie wel. |
Ik vermaak mij wel??
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIEN982
|
Berichten: 920
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:10
|
|
|
|
| CHATULIEM619 schreef: | | Mariska had gelijk, het zijn bretels. Nog een woord: ik vernuver mie wel. |
Wat een raar woord voor bretels
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:12
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | | zijn bretels en een schutteldoukje is idd een vaatdoekjeMaar wat een rotterdammer bedoelt met een krop |
Jah, dat weet ik ook nog steeds niet en ik ben tog egg een rotturdammur hoowr
Heb er overigens nog wel een paar leuke...
kassiewijle, sterve op stroat wors en mierentietjes
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:16
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | Jah, dat weet ik ook nog steeds niet en ik ben tog egg een rotturdammur hoowr
Heb er overigens nog wel een paar leuke...
kassiewijle, sterve op stroat wors en mierentietjes |
krop is bruinbrood
mierentietjes word ook hier gebruikt
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:16
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | Jah, dat weet ik ook nog steeds niet en ik ben tog egg een rotturdammur hoowr
Heb er overigens nog wel een paar leuke...
kassiewijle, sterve op stroat wors en mierentietjes |
kassiewijlen = overlijden toch ?
mieretietjes volgens mij kippevel en die andere weet ik niet....
klopt het???
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:17
|
|
|
|
| MARISKA601 schreef: | krop is bruinbrood
mierentietjes word ook hier gebruikt |
Geeft niet Mars, we delen em wel hoor
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CROSSROAD317
|
Berichten: 2463
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:18
|
|
|
|
|
ik ken er ook nog wel één .... roggedollies
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:18
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | kassiewijlen = overlijden toch ?
mieretietjes volgens mij kippevel en die andere weet ik niet....
klopt het??? |
Klopt! nummer drie is...
*tromgeroffel*
Sterven op straat worst a.k.a. Cervelaatworst
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
MARISKA601
|
Berichten: 4718
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:20
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | | Geeft niet Mars, we delen em wel hoor |
na 33 jaar heb ik nog steeds het rotterdams accent.
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:30
|
|
|
|
|
wat dacht je van een rekkertje?
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
CARIN303
|
Berichten: 1230
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:31
|
|
|
|
| TESSYBEAR731 schreef: | Klopt! nummer drie is...
*tromgeroffel*
Sterven op straat worst a.k.a. Cervelaatworst |
a.k.a.  ik niet snap.........
|
|
| Naar boven |
|
|
| Auteur |
Bericht |
|
|
TESSYBEAR731
|
Berichten: 2338
|
|
Geplaatst: vrijdag 4 juni 2010, 21:35
|
|
|
|
| CARIN303 schreef: | | a.k.a. ik niet snap......... |
Also Known As...das engels
|
|
| Naar boven |
|
|
